K-pop tavoittaa kuulijoita Pohjois-Koreassa ankarista kielloista huolimatta

Pohjois-Koreasta paenneet ihmiset kertovat BBC:lle, että eteläkorealainen popmusiikki on löytänyt kuulijoita maan tiukoista rajoituksista huolimatta. Haastateltavien mukaan kappaleita kuunneltiin ja esityksiä katsottiin salaa, vaikka K-popin kuunteleminen ja eteläkorealaisten ohjelmien katsominen ovat rikoksia, joista voi seurata vankeutta tai vielä ankarampi rangaistus. BBC:n jutussa kuvataan sekä salaista kuuntelua Pohjois-Koreassa että musiikin löytämistä vasta rajan ylittämisen jälkeen.

Kappaleita kuunneltiin esittäjää tuntematta

Loikanneiden kokemukset eroavat toisistaan. Lee Yeon-su ei ollut kuullut eteläkorealaista musiikkia ennen rajan ylittämistä, mutta toiset pääsivät sen äärelle jo Pohjois-Koreassa. He kuuntelivat lauluja usein tietämättä, kuka niitä esitti, ja tarttuivat niiden salaperäisiin ja toiveikkaisiin sanoituksiin. BBC:n haastattelujen perusteella kiellot eivät ole kokonaan estäneet K-popia päätymästä Kim Jong-unin johtamaan maahan.

Jotkut haastateltavista onnistuivat myös näkemään K-pop-esityksiä. Eteläkorealaisten artistien ulkonäkö poikkesi siitä, mihin he olivat tottuneet: siniset hiukset ja meikkiä käyttävät miesesiintyjät herättivät hämmästystä. Yksi haastateltavista muisti kysyneensä, miksi miehet näyttivät sellaisilta. Esityksiä katsoneet joutuivat muiden kuulijoiden tavoin pitämään kiinnostuksensa salassa rangaistusten uhan vuoksi.

Lee Yeon-susta tuli innokas BTS-fani

Lee Yeon-su pääsi pois Pohjois-Koreasta vuonna 2011, ennen BTS:n ensiesiintymistä ja K-popin nousua maailmanlaajuiseksi ilmiöksi. Vasta rajan ylitettyään hän tutustui eteläkorealaiseen musiikkiin. Yeon-sun mukaan se avasi kokonaisen vapauden ja hauskuuden maailman sekä auttoi häntä sopeutumaan outoon, uuteen elämään, joka oli nyt kokonaan hänen omansa. Musiikista tuli osa elämää, jonka suunnasta hän sai itse päättää.

Myöhemmin Yeon-susta tuli innokas BTS-fani. Eräänä aurinkoisena kesäkuun lauantaina hän otti vapaata töistä ja matkusti junalla Soulista Busaniin yhtyeen konserttiin. Se oli hänelle jo kolmas BTS-konsertti kolmen kuukauden aikana. Maaliskuussa hän oli ollut Soulin keskustaan virranneessa väkijoukossa, kun seitsemänjäseninen yhtye käynnisti paluunsa, mutta lava jäi hänen paikastaan liian kauas.

Huhtikuussa Yeon-su osallistui maailmankiertueen ensimmäisen päivän konserttiin. Rankka sade peitti laulajien ääniä ja vaikeutti esityksen kuulemista. Busanissa kokemus oli tällä kertaa hänen mukaansa ”uskomaton”. Pohjois-Koreassa sama viihde voi johtaa vankilaan tai pahempaan rangaistukseen, kun taas Yeon-su pystyi uudessa elämässään matkustamaan julkisesti yhtyeen konserttiin jo kolmannen kerran lyhyen ajan sisällä.