Kotuksen kuukauden sana on maannousu

Kotimaisten kielten keskus on valinnut kuukauden sanaksi maannousun. Sana nousi esiin Artemis II -lennon yhteydessä, jossa astronautit onnistuivat näkemään niin sanotun maannousun eli tilanteen, jossa Maa lipuu näkyviin Kuun takaa. Kotuksen mukaan ilmaus on harvinainen, eikä sitä ole hakusanana Kielitoimiston sanakirjassa, mutta sen muodostustapa ja merkitys ovat selvästi samaa sarjaa kuin tutummissa sanoissa auringonnousu ja kuunnousu.

Harvinainen sana sai näkyvyyttä avaruuslennosta

Kotus kertoo valinneensa kuukauden sanaksi maannousun. Sana viittaa ilmiöön, jossa Maa tulee näkyviin Kuun takaa samalla tavoin kuin kuunnousussa tai auringonnousussa jokin taivaankappale näyttää nousevan näkökenttään.

Lähdeaineiston mukaan ilmaus nousi ajankohtaiseksi Artemis II -lennon myötä. Tiedotteen mukaan yksi lumoavimmista astronauttien tallentamista ilmiöistä oli juuri maannousu. Kyse oli Maan lipumisesta näkyviin Kuun takaa, mikä teki harvinaisesta sanasta konkreettisen ja helposti ymmärrettävän.

Vaikka sana ei ole laajassa käytössä, sen rakenne on suomen kielen näkökulmasta luonteva. Siksi se istuu hyvin samaan sanaperheeseen sellaisten vakiintuneempien ilmausten kanssa kuin auringonnousu ja kuunnousu.

Sana ei vielä ole sanakirjassa

Kotuksen mukaan maannousu on harvinainen ilmaus, eikä sitä löydy Kielitoimiston sanakirjasta hakusanana. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että sana olisi kielellisesti ongelmallinen. Päinvastoin sen muodostustapa ja merkitys ovat lähdeaineiston mukaan linjassa suomen kielen olemassa olevien sanojen kanssa.

Tällaiset valinnat kertovat usein siitä, miten kieli reagoi uusiin ilmiöihin ja havaintoihin. Kun jokin tapahtuma, teknologinen kehitys tai kulttuurinen hetki nostaa esiin uuden tai harvoin käytetyn ilmauksen, sana voi saada nopeasti lisää näkyvyyttä myös yleiskielessä.

Avaruushavainnot synnyttävät uusia ilmauksia

Maannousun valinta osoittaa, miten tieteeseen ja avaruuteen liittyvät tapahtumat voivat vaikuttaa myös kieleen. Artemis II -lennolla nähty ilmiö ei ollut vain visuaalisesti vaikuttava, vaan se tarjosi myös tilaisuuden nostaa esiin sana, joka kuvaa havaintoa täsmällisesti suomeksi.

Kotuksen kuukausisana toimii samalla muistutuksena siitä, että kieli ei ole vain sanakirjoihin kirjattuja vakiintuneita ilmauksia. Se elää havaintojen, tarpeiden ja uusien yhteyksien mukana. Maannousu on tästä hyvä esimerkki: harvinainen mutta ymmärrettävä sana, joka sai uutta voimaa avaruudesta saadusta näkymästä.