Google Kääntäjä täyttää 20 vuotta ja saa uuden ääntämisharjoittelun

Google Kääntäjä täyttää 20 vuotta, ja juhlapäivityksenä palvelu saa uuden ääntämisharjoitteluun tarkoitetun toiminnon Androidille. Googlen mukaan uudistus vastaa yhteen käyttäjien eniten toivomista parannuksista eli mahdollisuuteen harjoitella käännettyjen lauseiden oikeaa ääntämistä. Uusi Pronounce-ominaisuus antaa käyttäjän puhua lauseen ääneen ja tarjoaa välitöntä palautetta tekoälyanalyysin avulla.

Uusi toiminto keskittyy ääntämisen harjoitteluun

Kun käyttäjä tekee käännöksen, sovellukseen ilmestyy uusi harjoittelupainike. Sen kautta voi harjoitella lauseen ääntämistä käytännössä sen sijaan, että käännöstä vain lukisi tai kuuntelisi. Google kertoo, että Pronounce-toiminto arvioi puhetta Gemini-tekoälyn avulla ja antaa samalla korjausehdotuksia.

Tavoitteena on tehdä käännöspalvelusta hyödyllisempi erityisesti niille käyttäjille, jotka eivät halua pelkästään ymmärtää vierasta kieltä vaan myös puhua sitä oikein. Tämä laajentaa Google Kääntäjän roolia sanasta sanaan kääntävästä työkalusta enemmän oppimisen suuntaan.

Aluksi ominaisuus tulee saataville Androidilla Yhdysvalloissa ja Intiassa. Ensimmäisessä vaiheessa tuettuina ovat englanti, espanja ja hindi.

Pitkä kehitys tilastomalleista neuroverkkoihin

Google Kääntäjä julkaistiin vuonna 2006. Tuolloin palvelu perustui tilastollisiin malleihin, jotka analysoivat suuria tekstimääriä. Vuonna 2016 järjestelmässä tapahtui merkittävä muutos, kun Google siirtyi neuroverkkoihin. Tämä paransi käännösten luonnollisuutta ja kykyä ottaa huomioon asiayhteys.

Nyt Gemini-mallit ovat keskeisessä roolissa erityisesti reaaliaikaisissa keskustelukäännöksissä ja uusissa puheeseen liittyvissä ominaisuuksissa. Ääntämistyökalun tuominen osaksi palvelua on jatkoa kehitykselle, jossa tekoälyä hyödynnetään yhä laajemmin myös käytännön kielitaidon tukena.

Palvelu on kasvanut miljardiluokan työkaluksi

Google Kääntäjällä on nykyisin noin miljardi käyttäjää kuukaudessa, ja sillä käännetään jopa biljoona sanaa kuukaudessa. Palvelua käytetään sovelluksen lisäksi laajasti myös haussa, kuvantunnistuksessa ja muissa Googlen palveluissa.

Google Kääntäjä tukee yli 250 kieltä. Tämä tekee siitä yhden maailman laajimmin käytetyistä kieliteknologian palveluista. Uuden ääntämisharjoittelun lisääminen osoittaa, että Google haluaa kehittää palvelua edelleen paitsi kääntämisen myös käytännön puhumisen apuvälineenä.