Tekoäly yleistyy toimitustyössä – näin MT hyödyntää sitä

Tekoälyn vaikutus eri aloilla on kasvanut huomattavasti viime vuosina, ja myös toimitustyö on saanut osansa tästä kehityksestä. MT tutkii ja hyödyntää tekoälyn mahdollisuuksia omassa työssään. Tekoäly ei vain muokkaa toimitustyön sisältöjä, vaan muuttaa myös tapaa, jolla uutisia tuotetaan.

Tekoäly kääntäjäntyössä

Outi Könni, kääntäjä, on esimerkki alasta, jossa tekoälyn vaikutus on käynyt ilmeiseksi. Hän on työskennellyt kymmenen vuotta mutta on ollut pakotettu harkitsemaan uran vaihtamista. Tekoälyn myötä kääntäjäntyöt ovat vähenemässä merkittävästi, mikä johtaa alan ammattilaisten tarpeiden muuttumiseen. Könni aikoo nyt keskittyä opastuspalveluihin, sillä käännöstyöt eivät riitä elinkeinoksi.

Monet kääntäjät kokevat, että tekoäly on tuonut mukanaan hintapainetta ja kilpailua. Tämä on johtanut siihen, että monet ammattilaiset eivät ole valmiita tinkimään palkastaan, mikä on ohjannut heidät uusiin ammatteihin. Käännettyjen sisällöjen laatu on uhattuna, sillä koneet eivät aina ymmärrä kielen vivahteita toisin kuin ihmiset.

Könni, itse saksan kielen asiantuntija, uskoo, että ihmiskääntäjät tulevat olemaan tarpeen edelleen, sillä koneet eivät voi käsitellä kontekstuaalisia eroja. Käännöstyöt saattavat hiipua, mutta kieli- ja kulttuuriasiantuntijoille on varmasti kysyntää, kun näkyvyys ja ymmärrys paikallisista asioista ovat keskeisiä.

Tekoäly ohjelmistokehityksessä

Tekoäly vaikuttaa myös ohjelmistokehitykseen. Työterveyslaitoksen kehittämispäällikkö Teppo Valtonen kertoo, että koodauksen automaatioaste on noussut huomattavasti. Projektit, joita ihmiset ennen kirjoittivat, voivat pian olla täysin koneen kirjoittamia. Tämä haastaa perinteiset käsitykset ohjelmistokehityksestä ja tuo mukanaan uusia haasteita ja mahdollisuuksia ammattilaisille.

Digi-toimialan yhtiö Vincit on käynnistänyt muutosneuvottelut, joissa on mahdollisesti jopa 45 henkilön vähennystarve. Vaikka tekoäly ei ole suoraan syynä, se on vaikuttanut organisaatiorakenteeseen aiheuttaen muutoksia. Alan yhtiöiltä kaivataan tällä hetkellä joustovaraa ja tehokkuuden osoittamista. Tekoälyn vaikutus ei siis jää vain yhteen toimialaan; se on laajentumassa yritysmaailmaan laajemmin.

Tekoälyn yleistyminen on nostanut esiin huolen siitä, kuinka hyvin järjestelmät testataan ja miten ne vaikuttavat ihmisten työtilanteisiin. Psykologiliiton tuoreen kyselyn mukaan 56 prosenttia amerikkalaisista psykologeista on kokeillut tekoälyä työtehtävissään. Tämä herättää myös kritiikkiä ja kysymyksiä siitä, kuinka luotettavia tekoälyn tarjoamat ratkaisut ovat.